Lokaliseerimise koolitused

Koolituse eesmärgid

Tutvume lähemalt sellega, mida lokaliseerimine endast kujutab, miks seda vaja on ning kuidas lokaliseerimise protsess välja näeb.

Lokaliseerimist kui sellist peaks tundma iga ettevõtja, kes pakub oma toodet või teenust väljaspool kodumaad. Siia alla käivad kõik eksportimise moodused ja teenuse pakkumise meetodid.

Toode-teenus tuleb lokaliseerida kohalike eelistustele, vajadustele ja trendidele vastavaks igas välisriigis eraldi – nii Läti ja Leedu, Taani ja Norra, Eesti ja Soome kui Korea ning Jaapani turud on igaüks erinev teisest ning iga riik vajab spetsiifilist lähenemist.

Kahjuks unustatakse lokaliseerimise faasi tihtilugu ära – või lihtsalt ei tulda selle peale – ning siis on eksportimise esimesed ämbrid väga kalli hinnaga.

Meie koolitused hõlmavad erinevaid teemasid, nagu kultuuriline tundlikkus, keele- ja tõlkeprotsessid, kohalik turundus ja õigusaktid.